-
|
.
|
| | ale82ch ciao e benvenuto sul forum, spero ti troverai bene qui sul forum. Per qualsiasi cosa chiedi pure, anche se hai richieste di traduzione🥰🥰 |
|
-
-
|
.
|
| 
Potete trovare l'intero concerto qui: ARASHI LIVE TOUR 2014 BLAST in Hawaii
É vietato caricare i nostri lavori su siti streaming e simili.
Per segnalazioni, problemi con il download e\o richieste di traduzione lasciate un commento al post, lo staff è a vostra disposizione.
Segnala link non funzionante
La famiglia è sempre pronta ad allargarsi, chiunque abbia voglia di cimentarsi in questa avventura, non esiti a commentare la discussione CERCASI STAFF
Inoltre vi ricordo che potete seguirci sulla nostra pagina Facebook e sulle nostre community Dreamwidth e Livejournal
[/CENTER][/CENTER] |
|
-
|
.
|
| 
Potete trovare l'intero concerto qui: ARASHI LIVE TOUR 2014 BLAST in Hawaii
É vietato caricare i nostri lavori su siti streaming e simili.
Per segnalazioni, problemi con il download e\o richieste di traduzione lasciate un commento al post, lo staff è a vostra disposizione.
Segnala link non funzionante
La famiglia è sempre pronta ad allargarsi, chiunque abbia voglia di cimentarsi in questa avventura, non esiti a commentare la discussione CERCASI STAFF
Inoltre vi ricordo che potete seguirci sulla nostra pagina Facebook e sulle nostre community Dreamwidth e Livejournal
[/CENTER] |
|
-
|
.
|
| 
Potete trovare l'intero concerto qui: ARASHI LIVE TOUR 2014 BLAST in Hawaii
É vietato caricare i nostri lavori su siti streaming e simili.
Per segnalazioni, problemi con il download e\o richieste di traduzione lasciate un commento al post, lo staff è a vostra disposizione.
Segnala link non funzionante
La famiglia è sempre pronta ad allargarsi, chiunque abbia voglia di cimentarsi in questa avventura, non esiti a commentare la discussione CERCASI STAFF
Inoltre vi ricordo che potete seguirci sulla nostra pagina Facebook e sulle nostre community Dreamwidth e Livejournal
|
|
-
-
-
|
.
|
| 
TRADUZIONE: GREEN
ROMAJI
naze namida afureru no?
kotoba dewa ienai toki
me no mae ni yume ga aru
mada dare mo shiranai yume ga
tsuyoku ikinakute wa ikenai yo ne
susumu beki michi wa jibun de
sou sa jibun no ishi de kimereba ii
aishiteru me wo sora shitari sezuni
ieru you ni
naze egao koboreru no?
kimi no koto miteru dake de
ima sugu ni shiri takute
todokisou de todokanakute
yasashiku nareru nowa tsuyoi kokoro
susumu beki michi wa jibun de
sou sa mune nit e wo ate furimukazuni
aishiteru sukitouru sora no you ni
ieru you ni
wakiokoru kono omoi
itsu no hi nimo boku wo sasaeru
I realize
I feel dreams
susumu beki michi wa jibun de
sou sa jibun no ishi de kimereba ii
aishiteru me wo sora shitari sezuni
ieru you ni
TRADUZIONE ITALIANO
Perché gli occhi sono pieni di lacrime
nel momento in cui non riesco ad esprimere le parole?
Davanti a me c'è un sogno.
Sogno che ancora nessuno conosce.
Dobbiamo continuare ad essere forti, giusto?
La strada che stiamo percorrendo
dobbiamo sceglierla noi stessi.
Ti amo, senza distogliere lo sguardo
voglio dirti questo.
Perchè un sorriso mi illumina il viso solo quando ti guardo?
Voglio capirlo.
Perchè non riesco a raggiungere ciò che mi sembra vicino?
Il mio cuore forte è diventato tenero.
La strada sulla quale andremo avanti,
si, dobbiamo fidarci del nostro cuore e non allontanarcene.
Ti amo, leggero come il cielo
voglio dirti questo.
Queste emozioni che sorgono dentro di me
un giorno diventeranno il nostro sostegno.
Lo realizzo,
sento il sogno.
La strada che stiamo percorrendo
dobbiamo sceglierla noi stessi.
Ti amo, senza distogliere lo sguardo
voglio dirti questo. |
|
-
|
.
|
| 
TRADUZIONE: GREEN
ROMAJI
Hirogeta tsukaisute no kasa ja Shinogenai kanashimi dare to wakatsu ?
Yukiba no nai namida wo mata kokoro ni shimatta
Kotae no mienai jimonjitou kurikaeshi sore demo asu wo sagasu
Ano mirai wa mirai no mama boku wa boku no mama
Daijina mono mamoritai dake
nano ni naze kizutsukete shimaundarou
Ano egao ni deaeru you ni yami no saki e arukidashite yukou
Dakara nandomo nandomo bokura wa utau yo
Isshou ichido no kiseki nigirishime
Tayorinai yoru ni hitotsu no hikari wo tomosetara ii noni na
Konya mo konya mo yowake wa hajimaru
Kokoro tsunaide negau asu ga aru
Kagirinai yume wo bokura wa shinjiyou kibou ga todokimasu youni
Namida wo sotto nugutte shimau you na
Kotoba ni naranai omoi toka Tameiki ya kurushimi kakusu no wa naze？
Kokoro no naka furi yamanai ame wa ame no mama
Kono te no naka nigirishimeta namida mo kitto itsu no hi nika
Kagayaki e no ippou ni naru Sou wo shinjitte Arukidashite miyou
Dakara nandomo nandomo bokura wa utau yo
Isshou ichido no kiseki nigirishime
Tayorinai yoru ni hitotsu no hikari wo tomosetara ii noni na
Konya mo konya mo yowake wa hajimaru
Kokoro tsunaide negau asu ga aru
Kagirinai yume wo bokura wa shinjiyou kibou ga todokimasu youni
Namida wo sotto nugutte shimau you na
Dakara nandomo nandomo bokura wa utau yo
Isshou ichido no kiseki nigirishime
Tayorinai yoru ni hitotsu no hikari wo tomosetara ii noni na
Dounimo naranai Omoi mo arundarou
Dare ni mo ienai Kizuato mo aru darou
Sonna yoru sotto yori soeru youna kibou ga todokimasu youni
Namida wo sotto nugutte shimau you na
TRADUZIONE ITALIANO
Ombrelli usa e getta aperti
con chi condividono la loro insopportabile tristezza?
Di nuovo le lacrime che non sanno dove andare
sono rinchiuse nel mio cuore.
Impossibile vedere una risposta alle domande su cui sto riflettendo.
Anche se continuo a ripeterlo, cerco il domani.
Quel futuro è ancora il futuro e io sono ancora io.
Voglio solo proteggere le cose che sono importanti
allora perchè finisco col provocare dolore?
Per vedere quel sorriso inizierò a camminare verso l'oscurità.
Ecco perchè canteremo ancora e ancora
per cogliere quel miracolo che capita una volta nella vita.
Nelle notti di incertezza vorrei poter accendere una luce.
Anche dopo questa notte, anche dopo questa notte arriverà l'alba.
C'è un domani in cui i nostri cuori connessi sperano.
Crederemo nei sogni senza limiti
sperando che i nostri desideri diventino realtà
per asciugare delicatamente le nostre lacrime.
Sentimenti che non possiamo esprimere a parole
perchè nascondiamo i nostri sospiri e il nostro dolore?
Nel mio cuore la pioggia che non smette di cadere è ancora pioggia.
Le lacrime che ho stretto in questa mano
sicuramente uno di questi giorni torneranno
diventando un passo verso la luce;
ci crederò e proverò a camminare.
Ecco perchè canteremo ancora e ancora
per cogliere quel miracolo che capita una volta nella vita.
Nelle notti di incertezza vorrei poter accendere una luce.
Anche dopo questa notte, anche dopo questa notte arriverà l'alba.
C'è un domani in cui i nostri cuori connessi sperano.
Crederemo nei sogni senza limiti
sperando che i nostri desideri diventino realtà
per asciugare delicatamente le nostre lacrime.
Ecco perchè canteremo ancora e ancora
per cogliere quel miracolo che capita una volta nella vita.
Nelle notti di incertezza vorrei poter accendere una luce.
Ci sono sentimenti per i quali non si può fare nulla
e cicatrici di cui non puoi parlare a nessuno.
In quelle notti in cui possiamo coccolarci dolcemente
sperando che i nostri sentimenti diventino realtà
per asciugare dolcemente le nostre lacrime. |
|
-
|
.
|
| | Serena Giunchino abilitata per le sezioni protette, se hai problemi scrivimi pure e benvenuta sul forum |
|
-
|
.
|
| Francesca Saracino fatto, se hai problemi scrivimi in pvt
benvenuta sul forum😄😄 |
|
-
|
.
|
| i 2 di Jun ho visto che sono progetti del we make. perciò prima devo chiedere a loro. comunque domenica faccio una ricerca per vedere se si trovano sub e raw, ne parlo con le altre e ti dico.
siamo rimaste in 3 quindi non è facile gestire tutto😋 |
|
-
|
.
|
| ehi, devo controllare se ci sono raw e sub.
sono tutte cose degli Arashi? |
|
-
|
.
|
| 
Timing: Green
Traduzione: Green
Revisione: Rogue
Qualityceck - Finalceck - Visual Typesetting - Hardsub: Green
Download: Mega
Password: La pelle di cervo di Ogi
É vietato caricare i nostri lavori su siti streaming e simili.
Per richieste di traduzione lasciate un commento nell'apposita sezione
Segnala link non funzionante
La famiglia è sempre pronta ad allargarsi, chiunque abbia voglia di cimentarsi in questa avventura, non esiti a commentare la discussione CERCASI STAFF
Inoltre vi ricordo che potete seguirci sulla nostra pagina Facebook e sulle nostre community Dreamwidth e Livejournal |
|
-
841 replies since 5/12/2014
.
